Baseado no romance de William Somerset Maugham existem três versões cinematográficas de O véu pintado ( título original O Véu Pintado) . A primeira data de 1934 com Greta Garbo; Eleanor Parker estrelou a versão de 1957; na terceira adaptação para o cinema, Naomi Watts interpreta Kitty Garstin, a heroína feminina imperfeita de Maugham.
Contrastes culturais e expectativas irrealistas são os pilares da O véu pintado uma fascinante história de época onde a infidelidade e a culpa nos levam a uma jornada emocional cheia de reviravoltas. Neste artigo vamos nos concentrar na versão cinematográfica de 2006 produzida e estrelada por Edward Norton e Naomi Watts.
Quando o casal deixa a Inglaterra para uma nova vida em Xangai, a viagem vai além das distâncias geográficas. Paixões ocultas são reveladas à medida que a vida toma um rumo inesperado ; o que inicialmente parece um ato de vingança torna-se pretexto para apresentar os personagens centrais.
O que significa O Véu Pintado?
O nome do romance vem do verso de um soneto do poeta inglês Percy Bysshe Shelley (1792-1822), marido de Maria Shelley autor de Frankenstein . O poema de Percy Shelley começa com as seguintes palavras: Não levante aquele véu pintado que aqueles que vivem chamam de vida.
O véu é o símbolo da separação entre a vida e a morte em várias culturas. Shelley nos alerta para não tocar no assunto porque cada pessoa molda sua vida (o véu) de acordo com suas crenças (suas cores preguiçosas). Para Shelley, os seres humanos escondem o seu verdadeiro eu atrás do véu pintado.
O romance e o filme apresentam-se, portanto, como um só jogo de máscara em que fingimos ser diferentes ou mostramos uma imagem pálida de nós mesmos. Apaixonamo-nos por um ideal e só quando levantamos o véu é que percebemos que ficaremos dolorosamente decepcionados. A poesia nos guia A vida frívola de Kitty e sua jornada em direção a uma vida mais autêntica .
O jogo das aparências em The Painted Veil
Antes de se casar com Walter Fane (Edward Norton), Kitty Garstin (Naomi Watts) rejeitou vários pretendentes, acreditando que algo melhor aconteceria mais cedo ou mais tarde. Sua mãe (Maggie Steed) está cada vez mais preocupada com seu futuro.
Então Kitty recebe uma proposta de casamento de um homem que acabou de conhecer Valter. Ele é um jovem médico londrino que está de licença do trabalho como bacteriologista em um laboratório civil em Xangai.
Kitty decide se casar com ele, embora não o ame. Quando o casal se muda para Xangai, Kitty se apaixona pelo vice-cônsul inglês Charles Townsend (Liev Schreiber) e inicia um caso extraconjugal com ele.
O vice-cônsul zomba dela e não tem intenção de levar o relacionamento a outro patamar . Quando Walter descobre o caso, para se vingar, ele leva sua esposa para uma remota vila na China devastada pelo cólera.
Redescubra o outro
O véu pintado é uma história de crescimento e perdão . Walter e Kitty partilham a culpa pelo estado desastroso do seu casamento, mas com as mesmas forças que o destruíram, aprendem a reconstruí-lo. Enquanto isso, Kitty embarca em uma jornada de amadurecimento emocional trabalhando com órfãos em um convento local.
Walter chega à aldeia com a melhor das intenções, mas seus métodos são considerados inaceitáveis porque violam as crenças religiosas dos nativos. A situação só mudará depois que ele aprender a conviver e respeitar a cultura local, ajudado por um grupo de pessoas que não são contra o seu trabalho.
Encantado com sua coragem Kitty começa a olhar para ele com olhos diferentes . Pela primeira vez ela percebe quem realmente é seu marido.
O véu pintado: quando um casal supera a adversidade
Na remota vila de Mei-tan-fu, Kitty não sabe quem a matará primeiro em meio ao tédio e à raiva nacionalista. Não Não há cura rápida para seu relacionamento com Walter : estão absorvidos pela realidade, oprimidos pelo inferno que escolheram como seu novo lar. São as circunstâncias difíceis que os levam a um impasse face a mais uma mal-entendido .
O amor nunca é simples. Kitty só percebe as virtudes de Walter depois de uma dolorosa jornada de culpa e raiva. . A devoção do marido para com os pacientes, sua gentileza e seu caráter moral fazem com que ela entenda que está cometendo um erro e a faça se apaixonar por ele.
A jornada de Kitty em direção ao autoaperfeiçoamento, que ocorre quase ao atingir a maioridade, é marcada por erros ao longo do caminho. Ninguém pode dizer que Kitty alcançou a perfeição. Mesmo tendo amadurecido, ela não para de aprender. Torne-se mais forte, mais sábio.
Ela nunca teve que pensar em ninguém além de si mesma . Depois que ela experimentou o sofrimento real em primeira mão, tudo o que o marido faz finalmente adquire significado. É também uma revelação para Walter que redescobre e encontra sua esposa. Na nova intimidade recém-criada, a paixão cresce e Kitty e Walter finalmente conseguem fazer amor como marido e mulher pela primeira vez no casamento.
Uma história de amor atípica
Naquela noite, Kitty engravida e, sem saber de quem é o filho, conversa com Walter sobre isso. Ele, arrependido de ter julgado a esposa com tanta severidade, garante-lhe que quer ser o pai, sem lhe fazer mais perguntas ou censuras.
O véu pintado É definitivamente uma história de amor atípica duas pessoas casadas que se encontram no final da jornada, não no início . Fora do casamento, Kitty só encontrou vulgaridade e engano.
Não ter valorizado o marido antes torna-se um obstáculo na corrida contra o tempo e no desafio contínuo que é a vida. É uma pena que o conhecimento e a paixão tenham chegado ao mesmo tempo que a cólera. No desespero da batalha contra a doença, no entanto ambos conseguem encontrar o inesperado no outro .
